OK, second week now in 5.0.16 Zimbra server, plus 5.0.16.2 connector, plus MS Office 2007 SP2.
All I can say is, FINALLY
Works great, works fast, works without any problems. Strongly recommending to anyone who ever had problems with Outlook 2007 and/or Zimbra connector.