Thanks for the log file. It looks like the GMail server is reporting an error when trying to fetch messages. Could you please follow the instructions at
http://wiki.zimbra.com/index.php?tit...by_an_error.3F to enable debug trace output, try to sync again, then resubmit the log file?
Thanks,
David