Hi Guys,
We are running version 5.0.13 and are also seeing this problem after installing this MS hotfix. I couldn't find a bug logged with Zimbra for this so I have just created one:
Bug 37146 – Sender shows as "unknown" after applying Outlook 2007 SP2 Hotfix
If this problem is affecting you please vote for it so we can get it sorted.