As long as the sending MTA can reach your Zimbra server on port 25 then all should be good. You can test this from a external server by telneting to your public IP address on port 25 and see if your server responds. Then just point your MX record at your public IP. rDNS lookups are performed by a receiving server and not usually the sender.
__________________  |