Currently there is no way to update this portable version of zimbra
Never then less if you can download thininstall trial and make a new version of zimbra by yourself at leaset until the zimbra trully goes portable ...
any way zimbra portable can be found at
Home ?(primarni)?
on the navigation bar click Projects