Adeel, I haven't checked running/installing on a non-global zone. could you list down the error messages, if any? Please see in /tmp/zmsetup.log.
Or you could try running as root, 'pkgadd -d zimbra-core_....' from inside the packages sub-directory of the installation directory |