Perhaps I shouldn't bump this, but for the benefit of admins like myself who were curious about this issue, I'd like to mention that this feature (using any move into/out of the junk folder to "train" SA) has been incorporated as of 5.0.11. (See
bug 9532.)
Great work, Zimbra!