Can you also read through the following and see whether it applies to you? especially: "System is misconfigured and localhost can't be resolved. - Many Mac OS computers have this issue. If you are on Mac OS, try the following steps".
Yahoo! Zimbra Desktop FAQ - Zimbra :: Wiki