I resolved the issue. It appears that Zimbra renames the Spam folder "Junk" and I had an existing Gmail label called "junk". Eliminating that allowed the account to synch. I don't know why it synched initially though - as the "junk" label existed before I first loaded Zimbra and the initial synch happened without incident.
-Pierre Bouchard |