Just a quick update -- rrao helped fix my problem and the button now functions properly on both toolbars.
gregor: We may submit the zimlet to the gallery but I need to clear that with some higher-ups here first as it contains some 'not-written-here' code. |