I don't believe you mentioned how many users you have. I used to have all my users at "mydomain.com" which is an ISP-hosted account with separate POP addresses. When I set up my Zimbra server I registered "mydomain.net" for it, and then set up Fetchmail to retrieve each user's old ".com" mail and send it to his/her ".net" address. This works flawlessly.
In the same way, if you set up your external POP server with separate accounts for users, Fetchmail wouldn't have to try and break them apart, but would take each account's mail and route it to whatever Zimbra account you specify.
__________________
Cheers,
Dan
|