Quote:
Originally Posted by Nikos Lyberakis  Καλησπέρα
προσπάθησα να περάσω τα ελληνικά σε μια εγκατάσταση του Zimbra που έχω κάνει (σε ubuntu 8.04) αλλά δυστηχώς δεν εμφανίζονται σωστά....
ακολούθησα τις οδηγίες που αναφέρονται στη σελίδα Translations - Zimbra :: Wiki
κάθε βοήθεια δεκτή
ευχαριστώ |
Καλησπέρα, αυτό το θέμα το αντιμετωπίζω σε μια μεγάλη εγκατάσταση για 3500 χρήστες. Έχω ήδη μιλήσει με το support της Zimbra. Η αλήθεια είναι ότι η παρούσα μετάφραση έχει φτάσει σε ένα ικανοποιητικό επίπεδο και προσπάθησε κάποιος άλλος να την "φορέσει" σε ένα πραγματικό σύστημα για να την προσαρμόσουμε κιόλας. Δυστυχώς αντιμετώπισε κάπου τα ίδια.
2 τινά, ή κάποιο λάθος μέσα στο εσωτερικό engine, ή κάτι δεν ακολουθείται σωστά στις οδηγίες. Π.χ δεν τρέχουμε το βήμα που κάνει convert σε ASCII equivalents. Αλήθεια την μετατροπή αυτή την έκανες?
Νίκος Ζαχαριουδάκης