Shutdown ZCS and then check for any old processes and kill them off
Code:
ps aux | grep zimbra
. This is due to a issue with zmlogger in 5.0.11 which has been fixed in 5.0.12. Once all processes have been cleared up you should be able to perform a upgrade. Please ensure though you have a valid backup just in case!