[StefanD]

Originally Posted by rickard

Thanks guys.

Can you also confirm the second item above? ;
2) When you create a recurring meeting that for instance happens every day for three days, the text on both the web and in the invitation e-mail sent to the participants says 'Every xxx for nn xxx effective', where the 'xxx' is translated but not the words 'Every' and 'effective'.

You can also add that the words that do get translated are copied directly as-is to the smtp-invitation without first converting the utf8-strings back to us-ascii, which makes strings containing national characters incorrectly appear as raw utf8-encoded data in the invitations.

Yes, same here.
bugzilla# 6472
http://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=6472