Usually if you see an error report then it's an operation we skipped over. For the particular report you copied here, it's saying that a folder can't be found during sync. It's possible that you deleted a folder during sync. Did you delete any folders and emptied trash recently?
Also the red error indicator shouldn't be triggered by the error reported. For that you'll need to check the log. For more infor please see
Yahoo! Zimbra Desktop FAQ - Zimbra :: Wiki