[fsiegel]

It's not available in the Zimbra Web client either. It will take some server work to get this done. Note that if you are in a shared calendar in the web client, if you right click the appointment, Tag Appointment is greyed out.