[marcmac]

If you can dump the ldap db from the old host, you should be able to set the passwords in ldap directly with an ldap browser or via ldapmodify (google those two topics).