According to the SVN change log the last commit was about four months ago where it talks about Evolution 2.23 so it may be a issue with newer releases. And it looks like somebody has already raised a ticket about it :-
SourceForge.net: ZCS Evolution Connector: Detail: 2378321 - zimbra connector doesn't work with evolution 2.24