We are having the same problem and have much the same questions. However, I noticed that another poster had the same problem earlier this month:
Outlook Connector and "Local Failure Notice"
I'm still trying to figure out how to do the logging that is recommended.