I noticed your start of authority is your local machine. Do you actually have Bind up and running properly? Silly question but I'm at a loss. Either way, I can't understand why you're not resolving from the hosts file.
Is it possible that you need to flush your DNS cache as you have to in Windows.
Link about cache in ubuntu
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=326186