Welcome to the forums
It sounds like a DNS issue on your ZCS server in that it is resolving the MX back to your Sendmail instance. To help resolve this please post the following from your ZCS server
Code:
cat /etc/hosts
cat /etc/resolv.conf
dig my.domain mx
dig my.domain any
host `hostname` <- note backticks and not single quotes