The language installation problem is fixed. The I18nMsg_fi.properties was missing, which caused strange behavior. The current one is simply a copy of the default English.
I've attached the translation here so please test it. Please report the bugs and suggestions to this thread, but before you do, some known bugs:
- One-character strings, such as M(onday), T(uesday) have not been translated properly. This is caused by lack of one-to-many matching the translation memory tool (OmegaT) which I used. These have to be fixed once the translation is otherwise finished.
- Admin interface is not fully translated yet, but I'm working on it.
- I18nMsg_fi.properties is not yet translated, but I'm working on it (too).
As this is just a raw translation, there are lots of strings that are not correct (in their context). When reporting translation errors, please include the entire string and the exact place where it can be found from. This makes it much easier to fix the errors.
Samuli |