There isn't, as far as I know, the ability to open an email in a seperate pane. You could always resize the reading pane or if you're in Converstaion mode a double click will give you a larger reading pane.
If this is a feature you would like have a look in
bugzilla and have a look there, if there's nothing about this you could always add your own feature request in bugzilla.