This appears to affect the global-admins but not delegated-admins & a fix may make 5.0.10 NE. Thanks for calling our attention to it, at the moment we currently haven't planned new FOSS builds for release when NE goes live.
Bug 32011 - zimbra 5.0.10 GA change password