[KevinH]

This is not a native abilty in Zimbra but if you look at a few other threads folks are using fetchmail to do just that. They can use pop or imapsync to bring all the mail into their Zimbra mail box.