if a message is moved from one folder to another, say from "Inbox" to "Trash", we will first tell the server to delete that message from "Inbox", and then tell the server to add the same message to "Trash".
If you create a local folder like "Archive", by default it doesn't sync with server. If you want to sync this folder with server, right click on the folder to enable sync. |