Pidgen: Tools Menu > Room List > Get list > against say conference.domain.com > add chat > click it in your buddy list > accept defaults or configure room.
Spark: Conferences tab (bottom) > pick service > create or join room.
Web-client:
Bug 21340 - Collaborative chat (aka chat rooms)