Quote:
Originally Posted by ambition  like this?
gmail:發回去ZIMBRA那裏讓它接收羅。。。
zimbra:�l回去ZIMBRA那�Y��它接收�_。。。 |
The mailer is tagging the mail as GB2312 but actually sending text encoded as GBK. Zimbra is decoding as GB2312 (a subset of GBK), so the characters in GBK but not in GB2312 are displayed as boxes.