I actually just use Firefox to connect to the Zimbra Desktop service once in a while rather than spawning another app to connect to it. For now, that would provide a workaround for spellchecker as well.
http://localhost:7633/zimbra/desktop/login.jsp#1