I found a way to refresh the message body in the mailbox view.
In my function i have something like this:
this._msglistCtrl = AjxDispatcher.run("GetMailListController");
var dpv = this._msglistCtrl._doublePaneView;
dpv.reset();
dpv.setMsg(msg);
where msg is the modified message. |